Children in care ‘too often denied mental health treatment’